Es ist nicht verwunderlich, dass die deutschen Punks, nicht zu verstehen, ein Wort in Russisch, Schnur geliebt. Auffällig ist, dass odious Ska / Punk-Rock-Formation von Peter wissen wahrscheinlich den Rest von Deutschland. 102.000 Verweise (genau das gleiche wie das Schlüsselwort "Avatar"), der deutsche Name des Films auf Google hat die Schnur "Ein Mann,» singt (Der Mann, der singt), die am 20. Mai in den Kinos in Deutschland veröffentlicht wurde. Als einer der deutschen Kommentatoren, paraphrasieren Remarque, Im Westen, begann die Musik im Wandel: es war ein Film über die russische Musik, die immer für alle diejenigen, die in der zeitgenössischen Musik und / oder modernen Russland interessiert sind aussehen. Bei dem Konzert von "Leningrad", 2007 Film, in Russland als "einen Mann, der singt" bekannt wurde deutschen telestsenarist Peter Ripple (Peter Rippl). Informierte Quellen sagten, dass von Anfang unvorhersehbaren Cord wusste, dass der Film würde ein Denkmal für seine musikalische Karriere. Der Direktor sagt, dass die Nachricht von der Auflösung der Gruppe im Jahr 2008, wenn der Film in der Postproduktion war, wurde auch er gefangen, wie ein Blitz aus heiterem Himmel. Was immer es war, "Leningrad" ist weg, aber es ist ein Film. Am Anfang Mann betritt die Szene und sagt auf Deutsch: "Sie werden nicht mehr spielen. Es tut mir leid. " Heute klingt es wie eine Prophezeiung, von denen sehr traurig ist. Der Film gibt genug, um die Traurigkeit dieser unerwarteten Verlust zu genießen. Auf dem Bildschirm für die Vorspann weg Trolleys, Ampeln im Wind wiegen und huschen einzigen Dampfer auf der Newa. Melancholisch St. Petersburg, Waise ohne eine charismatische Team dieses Jahrzehnts trug es verworfen Wirbelwind Geschichte des Namens. "Leningrad" ist nicht mehr. Aber der Film ist nicht, wie es ist traurig. Und wie groß das war, ist und wird Schnur, Ideen und guter Laune zu sein. In einem Interview, eingebettet zwischen Live-Auftritten, sagte Tears for Fears, dass in der Musik führte ihn zu einer einfachen Notwendigkeit: es wurde mit den Mädchen kennen. So hebt man sich von der Masse ab? "Wir hatten das Herz mit der Leistung der Gitarre zu gewinnen." So begann er "balyakat." "Es ist Zeit zu stoppen ist, und all die vertrauten", - sagte er. Von muse klar. Und was ist mit den Helden? "Vysotsky, Celentano und Serge Gainsbourg." Offenbar, so die Anforderung an die Musik von "Leningrad" Cord charakterisieren: "In der Tat, die Musik, die wir nicht tun. Im großen und ganzen. Wir machen eine Performance von Musikinstrumenten. " Dass seine Liebe für die Fans? "Wenn du leben willst, ich glücklich sein wollen, eine Gruppe von Leningrad - ist es das am meisten am meisten." "Rabid, cool." "Leningrad markante Größenordnung." "Er ist ein Star in Russland. Nun, die meisten Sterne. " "Diese zaboristye Musik. Das ist nicht geschehen. Die Beine selbst gehen, um zu tanzen. Wie erklärt sich das? Seele faltet und entfaltet. Das ist alles. Besonders das erste Lied. Wir hatten eine sehr berührende Beziehung zu dieser Gruppe, sanft. " Was angesehenen Fachleuten? "Sicher, ein sehr talentierter Mensch." Alles, was Sie wissen wollten über die Schnur kennen. Nicht ein unfreundliches Wort. Es gibt keine Erzählung. Er sagt, seine Freunde im Team, Musikerkollegen, Musikkritiker, ein ehemaliger Produzent, Fans und Freunden. Jemand gezählt 60 "sprechende" Zeichen. Sehen, hören, Schlussfolgerungen zu ziehen. Welche Schlussfolgerungen haben die deutschen Filmkritiker? Sie sind angenehm überrascht, dass der Film nicht auf Russland, vergoldeten Kirchen, der Kreml und der See sterben, gibt es keine Krise und Mädchen, nicht die Oligarchen und die armen, nicht einmal Putin 70 Jahre des Kommunismus. Aber es ist ein Gefühl der Straßen und lebenden Menschen, die über die erstaunliche Dinge völlig unbekannt westlichen Menschen in Russland zu sprechen. Besonderes Lob - Betreiber Filme, die auf infektiöse Aufstand der Live-Konzerte der "Leningrad" zu vermitteln verwaltet. Trompete und Tuba, Schlagzeug, Gitarre, Schnur closeup - Laufwerk unter einem Vergrößerungsglas. Der Betreiber springt mit einem begeisterten Publikum. All dies - der Film. Film als Tauchclub in Ekstase. Und wenn das nicht genug wäre, gibt es ein weiteres Argument zugunsten dieses Films: klar erklärt die westliche Publikum, "Leningrad" war so beliebt in Russland und unter Kumpels, und unter den Intellektuellen, weil die Zeit ist gekommen, wenn die müden alten Rocker, neue Glamour gelangweilt und wollten etwas einfach und ehrlich. Das ist das "Leningrad" mit der entsprechenden tsaytgaystu Sinn, Haltung und Menge von Wörtern. Das Phänomen der Matte können günstige schockierend sein und kann eine grenzenlose innere Freiheit auszudrücken. Dies wird auch im Detail im Film erklärt: "Russian mat - es ist die Opposition von einer offiziellen Rede. Ein integraler Teil der Sprache, ihren Kern. Das Wesen des Phänomens der russischen mat: es ist völlig verboten, aber alle sie verwendet wird. Falsche Sprache. Als ein Freund von mir, ersetzt Mate Psychoanalyse. " "Der Mann, der singt" - diese Dokumentation ist nicht nur über die Band "Leningrad", sondern auch über die unergründliche russische Seele: "Das ist, das ist alles, was sie sagen, das Geheimnis der russischen Seele. Sie sind jetzt mit ihm konfrontiert direkt. Das Geheimnis der russischen Seele - all russischen Mutter, und denken so, aber leider sind unübersetzbar, nichts, was wir tun, um Ihnen helfen kann und sehr sympathisch. " Typische russische Ironie und unübersetzbar russischer Folklore zuverlässig schützen russische Seele von Außenstehenden. Der Regisseur des Films "Der Mann, der singt", wie er zur Poesie abrasive Schnur auf freundlichen Westerner Sprache zu übersetzen versucht, ist es nicht richtig: das Pony Songs in den wichtigsten Orten, die Worte - ein Punkt. Es ist klar, dass die ersten Kinopublikum in Deutschland ein wenig betrogen fühlte. Russische Seele blieb unbekannt. Und sie glaubten nicht, bis zum Ende, dass "alle russischen" - unflätigen. Aber die Hauptfigur ist gefallen sie offenbar mögen. Obwohl er unberechenbar ist, dieses Kabel oder Witze, oder Ernst sagt, ist unklar, aber so wie es ist, in Deutschland, der Tag wird das Feuer nicht finden: die Deutschen und war ein Punk, aber alles kam heraus. Ella Volodin, "Deutsche Welle"
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen